枕式自动包装机说明书精选

　　在初次使用本公司枕式包装机之前,请务必仔细阅读本《操作手册》之各项内容，它将帮助您正确使用和维护机器，确保人机安全，并充分发挥其性能，减少故障，延长寿命。

　　Thank you for buying our automatic packaging machine. To make sure you safety and prolong the machine operating life, please read though the Operation Guidance carefully before the using

　　1.安全注意事项 Safety Notices

　　1) 未清楚了解机器正确的操作方法和安全规定之前，禁止启动机器。 Do not start the machine unless you know the correct operation

　　2) 未经训练和授权的人员，不得使用本机。Do not start the machine unless you have been trained.

　　3)使用本机前，必须先详读本手册，并了解全部内容与指示。Please read though the Operation Guidance carefully before the using

　　3)

　　4) 机器须确认完成安装及必要的调整动作后，才能操作。Please double check the machine before start it.

　　5) 启动前须确认在机器所有台面没有放置任何工具或器物。Please make sure there is no tools or wares on the machine before start it.

　　6) 电源未关闭，不得触摸机器内部或电气设施。 Do not touch the inside and the facility of the machine unless it’s power off.

　　7) 机器在运转中操作者不得离开机器工作范围。The machine is not allowed to work without the operater.

　　8) 机器在运转中严禁触摸发热的封轮、封模及运动中部件。Do not touch the heating part, sealing machine etc. when the machine is working

　　9) 检查、维修电气控制电路时须由电气专业人员完成。The checking and the maintenance must be done by the professionals

　　10)非经本公司许可，不得任意改装机器，或在机器上接装任何非本公司认可的装置、刀具或周边设备，以免发生危险。For your security, do not refit the machine without our permission.

　　11)本手册内容有任何不明了之处，或遇到依本手册之说明无法解决的问题，请咨询本公司或授权经销商，切勿擅自处理。

　　Please do strictly follow the guidance or contact us to fix any abnormal

　　12)不要在指定环境之外的条件下使用机器。Please do use the machine under the requested environment.

　　警告：为了您和他人及机器设备的安全，务必遵守以上安全事项，对由于不按上述要求而产生的意外及事故，本公司概不负责。

　　For the machine and your security, please do strictly follow this safety notice. Otherwise, we don’t take any responsibility for the related accidents.

　　2.机器说明 Machine Description

　　2.1.设备用途 Application

　　本机是针对固型物的枕式包装而设计的，适合于包装各类固态有规则的物体，如食品类的饼干、面包、月饼、糖果等，以及日用品、工业零件等，对于散状物或个体分离的物体，则须将被包物先置于盒内，或将之绑束成一体，使之形成一个整体后，才可在本机上包装，至于其它非固态的被包物亦须准此要领。

　　Applicable for packing biscuit, bread, moon cakes, candy, industry accessories, daily necessaries etc. or the other solid articles made of liquid things or powder.

　　2.2.结构特点

　　1)双变频器控制，袋长即设即切，无需调节空走，一步到位，省时省膜。

　　Frequency Conversion Control, can adjust the bag length, help to save time and the polybag

　　2)文本式人机界面，参数设定方便快捷。 Man-Machine Interface, easily to set up parameter.

　　3)故障自诊断功能，故障显示一目了然。Abnormal self-check function

　　4)高感度光电眼色标跟踪，使封切位置更加准确。Photocell eye, correct cutting and seal

　　5)温度独立PID控制，更好适合各种材质包膜。Temperature independence PID control, applicable for all kinds of packing material

　　6)定位停机功能，不粘刀、不费膜。Location function, efficient , save packing material

　　7)传动系统简洁，工作更可靠，维护保养更方便。Simple drive system, stable work, easy maintenance

　　8)所有控制由软件实现，方便功能调整和技术升级，永不落后。 Software control, convenient function adjustment and technology updated.

　　图二、 回转式枕包机调节组件位置图 rotary packing machine

　　2.5.技术规格 Technology Specification

　　3.机器安装 Installation

　　3.1.地面要求 Place condition

　　该机应安装在平整而坚固的地面上，机器四周应保留足够的操作维护空间(见图三)。

　　The machine must be set on the smooth and consolidus place and there’s enough space for operation

　　图三、 回转式枕包机平面布置图

　　3.2.环境条件 Environment Condition

　　1)温度Temperature：正常的环境温度须在5°C～40°C。 Between 5°C～40°C

　　2)湿度 Humidity：30%～90%。

　　3)远离油气、化学物、酸性、碱性及爆炸物或易燃物。 Keep away from the gas, chemicals, acid, basicity, inflammable.

　　4)环境照明 Light：300LUX以上。Above 300 LUX

　　5)避免太阳直接照射。Keep away from the sunshine

　　6)避免与会产生震动的机器比邻。Keep away from other machine

　　7)避免风扇直吹。Keep away from the strong wind or fan

　　4.机器调整 Adjustment

　　4.1.进料机构 Feeding machine

　　本机进料机构上配有推指链条，推指链条的张力，是通过进料机构左端两个“推指链条松紧调节手轮”调整的。当被包物确定后，首先调整进料机构导料槽的宽度，使被包物能在导料槽中顺畅移动即可。

　　For different products, the slot width of the feeding machine can be adjusted accordingly to make sure the products can go smoothly on the slot.

　　5.机器操作 Operation Intruction

　　1)安全检查。检查确认输送带上、工作台上、端封刀上等无杂物，且没有其它人在操作机器。

　　Security checking. Make sure there is no articles on the conveyer belt, bench etc. and no others around

　　2)开启电源。打开电控箱门锁，合上总断路器，关上箱门观察控制面板上各温控器显示是否正常，电源信号灯是否正常显示，人机界面是否正常显示。

　　Turn on the power. Unlock the electric cabinet , fix the breaker, close the cabinet door. You can check the condition of the temperature controller, power, man-machine interface

　　在安全检查及电源开启正常后，本机需进行下述操作。

　　Operation after the security and power checking

　　5.1.人机界面 Man-Machine Interface

　　本机主要参数的设定，都是通过人机界面来完成的，在开启电源后，人机界面首先显示首页，页面如图六所示。

　　图六、人机界面首页 Man-Machine Interface First page

　　按屏幕说明触按(∨)键,人机界面将发出声响并进入下一界面(主页),如图七所示。

　　图七、人机界面主页 Man-Machine Interface Homepage

　　(一)参数设定

　　按“人机界面主页”(图七)说明，触按(<=键，进入“参数设定”界面，如图八所示。触按(↑)键，返回“人机界面主页”(图七)。

　　图八、参数设定界面 Parameter Set up

　　1)"包装速度"的设定。按“参数设定”界面(图八)说明，触按(<)键进入"包装速度"设定画面(见图九)，按画面说明输入数值即可，当速度设定超出该机额定范围，将显示错误提示，并要求重新设定，直至设定正确。

　　图九、包装速度设定界面 Packing speed set up

　　2)“包装袋长”的设定。按“参数设定”界面(图八)说明，触按(>)键进入"包装袋长"设定画面(见图十)，按画面说明输入数值即可，当袋长设定超出该机额定范围，将显示错误提示，并要求重新设定，直至设定正确。

　　图十、包装袋长设定界面 Bag length set up

　　3)"切断位置"的设定。按“参数设定”界面(图八)说明，触按(∨)键进入"切断位置"设定画面(见图十一)，按画面说明输入数值即可。输入数值的确认，首先在切断位值参数设为0的情况下，空袋封切，测量切口到色标的尺寸L(见图十二)，然后将测试尺寸值输入"切断位置"参数即可。

　　图十一、切断位置设定界面 Cutting location set up

　　图十二、切断位置测量 Cutting location test

　　(二)计数

　　按“主页”(图七)说明，触按(>)键，进入“计数”界面，如图十三所示。

　　图十三、产量计数界面 Quantity

　　该界面主要记录该机累计工作时间，界计产量及班产量，便于用户生产管理。班产量可触按(SET)键清0.触按(↑)键，返回“人机界面主页”(图七)。

　　(三)跟踪方式

　　按“人机界面主页”(图七)说明，触按(∨)键，进入“跟踪方式”界面，如图十四所示。触按(↑)键，返回“人机界面主页”(图七)。

　　图十四、跟踪方式界面 Machine working way

　　触按(<)键，机器将处于“跟踪切”工作方式，触按(>)键，机器将处于“定长切”工作方式。对于有色标的包膜(即需要色标跟踪切的产品)，选择“跟踪切”工作方式，反之，选择“定长切”工作方式。

　　(四)充气设定(选配功能) Gas-flushing set up

　　按“人机界面主页”(图七)说明，触按(∧)键，进入“充气设定”界面，如图十五所示。触按(↑)键，返回“人机界面主页”(图七)。

　　图十五、充气界面 Gas flushing set up

　　1)"充气延时"的设定。按“充气设定”界面(图十五)说明，触按(∧)键进入"充气延时"设定画面(见图十六)，按画面说明输入数值即可。输入数值的大小，应根据充气效果而定。

　　触按(↑)键，返回“充气设定”界面(图十五)。

　　图十六、充气延时界面 Gas flushing delay set up

　　2)"充气时间"的设定。按“充气设定”界面(图十五)说明，触按(∨)键进入"充气时间"设定画面(见图十七)，按画面说明输入数值即可。输入数值的大小，应根据充气效果而定。

　　触按(↑)键，返回“充气设定”界面(图十五)。

　　(五)定量包装 Quantity control set up

　　该机有定量包装功能。即当开启定量包装，并设定定量包装数量，此时，启动包装机，包装机按正常状态包装，当包装数量到达所设定包装数值时，包装机自动停机。如此，可以方便计量处理包装成品。

　　当中途停机后，再次启动包装机，此时，定量包装从零开始计量。

　　按“人机界面主页”(图七)说明，触按(CLR)键，进入“定量包装”界面，如图十八所示。触按(ESC)键，返回“人机界面主页”(图七)。

　　触按(<=键，机器将处于“定量包装”工作方式，触按(>)键，机器将处于普通工作方式。

　　图十八、定量包装界面 Quantity control set up

　　"定量设定"的设定。按“定量包装”界面(图十八)说明，触按(∧)键进入"定量设定"画面(见图十九)，按画面说明输入数值即可。输入数值的大小，应根据需要而定。

　　触按(ESC)键，返回“定量包装”界面(图十八)。

　　图十九、定量设定界面

　　(六)手动操作 Manual Operation

　　图二十、单动操作界面

　　该界面主要是用于单独操作：

　　a) 走纸系统的前进和后退。

　　b) 端封系统的正转和反转。

　　c) 中封系统的打开和合闭。

　　(七)维护 Maintenance

　　关于维护，进入口令为89758140，进入该界面后，可以调节袋长系数。通常，该值在出厂前已调好。如需调节，原则如下。先设定较常使用的袋长值和包装速度，将跟踪方式设为定长切，调好并开动机器制空袋，测取空袋袋长，如实际袋长比设定袋长短，则改大袋长系数，反之，则减小，直到设定值与实际值误差小于1mm即可。

　　Password 89758140,enter, to adjust the bag length. Normally, it has been set up in the factory. If you need to re-set, you can first set up the bag length, packing speed, length cutting, .Second, start the bag making machine, adjust the bag length. The difference of the set up length and the actual length should be less than 1mm.

　　5.2.温度控制 Temperature controller

　　该机有两组温控系统，分别控制“中封温度”和“端封温度”。各组温度设定值的大小，应视包装速度的快慢，包装膜的厚薄，周围环境温度的高低不同而定。最合适的设定值应以产品中封和端封不漏气及不焦皱为宜。温控器的操作使用祥见随机温控器说明书。

　　5.3.色标电眼 Photocell eye

　　对于需要跟踪切的产品，色标电眼是必须的，在包膜装好后，调整色标电眼位置，使电眼发出的光束对准色标经过的地方，如图十九所示。

　　图二十一、色标电眼光束位置 photocell eye location

　　色标电眼灵敏度出厂时己调整，如若仍需调节，详见随机电眼说明书。Photocell eye adjustment

　　5.4.启动 Start

　　1)点动 Inching

　　按下点动(黑色)按钮，机器在按压期间，会以30(包/每分钟)的速度运转，当释放按钮时，机器立即停止。

　　Keep pressing the Inching button (black one), machine will be working at the speed of 30 bags/minute. Releasing the button, the machine will stop working

　　2)连动 Continue

　　点按启动(绿色)按钮，机器将以设定的速度连续运动，直至停机(红色)或急停(蘑菇头)按钮被按动为止。

　　Keep pressing the Continue button (green one), machine will be working at the speed you set up until you press the Stop button or Emergency Stop button (Red one or Mushroom)

　　5.5.停机 Stop

　　1)正常停机 Normally Stop

　　点按停机(红色)按钮，机器将于端封刀水平位置停机。

　　Press the Normally stop button(red one), machine will stop working at the seal cutter level

　　2)紧急停机Emergency stop

　　按压急停(蘑菇头)按钮，机器将于瞬间停止，欲再启动机器，须先使按钮复位。

　　Press the Emergency stop button (mushroom),maching will stop working at once. You have to press the button back if you want to re-start the machine.